Перевод: с английского на русский

с русского на английский

in a half-hearted way - равнодушно

  • 1 in a half-hearted way

    Универсальный англо-русский словарь > in a half-hearted way

  • 2 to do smth in a half-hearted way

    делать что-либо равнодушно/без заинтересованности/без интереса

    English-Russian combinatory dictionary > to do smth in a half-hearted way

  • 3 half-hearted

    [͵hɑ:fʹhɑ:tıd] a
    1. нерешительный, несмелый
    2. равнодушный, незаинтересованный; лишённый энтузиазма; вялый

    he made a half-hearted attempt to work - он принялся было за работу, но (скоро) бросил

    he was rather half-hearted about the idea - он отнёсся к этой затее без энтузиазма

    3. полный противоречивых чувств; со смешанными чувствами

    НБАРС > half-hearted

  • 4 half-hearted

    1. a нерешительный, несмелый
    2. a равнодушный, незаинтересованный; лишённый энтузиазма; вялый
    3. a полный противоречивых чувств; со смешанными чувствами
    Синонимический ряд:
    tepid (adj.) lukewarm; tepid; unenthusiastic

    English-Russian base dictionary > half-hearted

  • 5 halfhearted

    half-hearted
    1> нерешительный, несмелый
    2> равнодушный, незаинтересованный; лишенный энтузиазма; вялый
    _Ex:
    in a half-hearted way равнодушно
    _Ex:
    he made a half-hearted attempt to work он принялся было за
    работу, но бросил
    _Ex:
    he was rather half-hearted about the idea он отнесся к этой
    затее без энтузиазма
    3> полный противоречивых чувств; со смешанными чувствами

    НБАРС > halfhearted

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»